人気ブログランキング | 話題のタグを見る

氷の芸術。たろんぺ(秋田弁で「つらら」のこと) 2008/1/3撮影。
by chaitian-mo0914
カテゴリ
全体
聊天(おしゃべり)
中国电影(中国映画)
中国连续剧(中国ドラマ)
自言自语(独り言)
好好学习,天天向上(漢語学習)
好好学习,天天向上(英语学習)
favorite pictures
以前の記事
2011年 09月
2011年 08月
2011年 01月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 01月
2008年 08月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 01月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
お気に入りブログ
◇◆ ダイス拳club ◆◇
中国風味倶楽部
COCOAの悪魔楽園
平成の仲麻呂、北京を行く
Y's Blog@China
ぺこりんの冒険
ライフログ

TRANSIT(トランジット) 1号 ‾美的中国 (講談社MOOK) [PR]


TRANSIT(トランジット) 2号 ~南米特集 美しきアンデス越えて (講談社MOOK) [PR]


TRANSIT(トランジット)3号‾スペイン・ポルトガル特集 美しき太陽、追いかけて (講談社MOOK) [PR]


TRANSIT(トランジット)4号~ハワイ特集 美しきハワイ~楽園のイブを探して (講談社MOOK) [PR]


TRANSIT(トランジット)6号 ~ギリシア特集 今日もギリシアは美しい~ (講談社MOOK) [PR]


口笛小曲集 (ビームコミックス) [PR]


橋ものがたり 新装版 [PR]

☆リンク☆
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

ドラえもんの歌を中国語で歌う

这样的事多美好 如果能够实现多美好(こんなこといいな できたらいいな)

这样的梦想 那样的梦想 好多好多的梦想(あんな夢 こんな夢 いっぱいあるけど)

全部 全部 全部都可实现(みんな みんな みんな かなえてくれる)

不可思议的口袋 让美梦都成真(不思議なポッケで かなえてくれる)

好想在天空自由邀翔啊(空を自由に飛びたいなぁ)

没问题 竹蜻蜓(はい タケコプター)

尢 尢 尢 我的最爱 哆啦A梦(あん あん あん とっても大好き ドラえもん)


 中国へ行った際、なぜかアニメ「ドラえもん全集」を買いました。(全部で70話くらいあって1000円とすごく安かったから買ったのかな・・・)買ったはいいものの、全く見ることなく今までいました。最近暇だったのでちょっと見てみたのですが、これまた懐かしい・・・。少年時代を思い出しました。
 気になったのが最初の主題歌についていた中国語の字幕。ああ、ドラえもんの歌を中国語に訳すとこんな風になるのか、とちょっと面白かったので載せてみました。
 「あん あん あん」が「尢(you) 尢 尢」というのが非常に不思議でした。
by chaitian-mo0914 | 2005-09-11 00:50 | 好好学习,天天向上(漢語学習)